emboscall

Activitats

Històric d'activitats
(a partir d'abril 2015 - incomplet)

Edició digital oberta de diversos volums d'obres teatrals de JMa Uyà:

Gerardo Vacana, Il verbo infedele / El verbo infiel
Edición bilingüe
Traducción de Carlos Vitale

Llegiu, al bloc
de la col·lecció El taller de poesia

Carme Pagès, una veu vitalment compromesa, per Jesús Aumatell

Nova edició digital oberta de:

Manel Queralt, Xiscle

Jordi Sala, En un girar d'ulls

Antonella La Monica, Ecce Eros

Traducción de Carlos Vitale
Edición bilingüe

Her ibert Masana i Soler, Sota pampallugues

Amb un CD interactiu que inclou els poemes més 55 il·lustracions de originals del mateix Heribert Masana i Soler, i 9 temes musicals de diversos autors (Attribution License)

Notícies

Ha mort Amerigo Iannacone

Fotografia procedent del lloc quotidiano.net

El dia 12 de juliol, a la seva Venafro natal, on havia viscut tota la vida, va ser atropellat Amerigo Iannacone. Va morir a l'acte.

Reproduïm una nota sobre la seva persona, publicada al diari digital molisenetwork.net , on se sintetitza molt acuradament la trajectòria de Iannacone, i el que suposa la seva pèrdua:

"Una pèrdua enorme per la cultura -aquella militant, no enquistada i "acadèmica"- en la vastíssima àrea entre les dues metròpolis de Roma i Nàpols. Amb absoluta i incomparable generositat i dedicació, durant gairebé cinquanta anys Amerigo Iannacone ha animat -en el sentit estricte de "donar una ànima"- les més significades i significatives activitats literàries i editorials del Molise, del Laci Meridional, del Pontino Sud i de l'Alta Terra de Conreu. Des d'avui, a tots nosaltres ens mancarà quelcom molt important. El fer cultura, o bé el "fet" cultural, si més no per nosaltres esdevindrà alguna cosa diferent." [trad.: Jesús Aumatell]

A emboscall va publicar, el 2001, Estaciones / Stagioni, un recull d'haikus traduïts per Carlos Vitale.

(15/07/2017)

Històric de notícies
(a partir de juliol 2017)

Nova col·lecció d'emboscall:

Menes

Dedicada a la reedició d'obres literàries catalanes (o traduccions d'obres estrangeres al català) publicades abans de 1936 y que actualment no es troben en format imprès.

Coordinadors: Jesús Aumatell i Àngel Rodríguez. Podeu fer suggeriments i aportacions literàries a l'adreça de correu electrònic emboscall@emboscall.com

Ja a la venda el primer número: