logo nou
emboscall

e-mail:

emboscall@emboscall.com

 

 

Antoni Clapés

Obres
d'Antoni Clapés
a emboscall

Carnet

Carnet (Ed. bilingüe)

Col. Papers reciclats, 3

© Antoni Clapés
© De la traducció: Carlos Vitale
Primera edició: estiu de 2000

Llavors abandonaries Greifswald

Llavors abandonaries Greifswald

Col. Prima Materia, 22

© Antoni Clapés
ISBN: 84-96253-28-7
Primera edició: novembre de 2001

Destret

Destret

Col. Prima Materia, 31

© Antoni Clapés
ISBN: 84-933272-9-8
Primera edició: juliol de 2003

El viatger no sap

El viatger no sap

Col. El taller de poesia, 92

© Dels poemes: Antoni Clapés
© Dels dibuixos: Benet Rossell
ISBN: 84-96253-36-8
Primera edició: desembre 2003

 

Claroscuros

Claroscuros

Col. Prima Materia, 34

© Antoni Clapés
© De la traducción: Carlos Vitale
ISBN: 84-96253-62-7
Primera edición: abril de 2004

 

 

Carnet al margen

Carnet al margen

Col. Intermezzo, 5

© Antoni Clapés
© De la traducció: Carlos Vitale
ISBN: 84-96443-47-7
Primera edició: octubre de 2005
Edició digital oberta: maig de 2014

Disponible en PDF y EPUB (català / castellà)

(per més informació sobre la gestió d'arxius EPUB seguiu aquest enllaç)

Conversa Carles Hac Mor / Antoni Clapés

Carles Hac Mor / Antoni Clapés

Col. Converses - En comptes de la revolució, 1

© 2006 Carles Hac Mor i Antoni Clapés
Disseny gràfic i coberta: Marina Sans
Coedició amb: Cafè Central i H.AAC
ISBN: 84-96443-76-0
Primera edició: abril de 2006

conversa Clapés / Hac Mor

Antoni Clapés / Carles Hac Mor

Col. Converses - En comptes de la revolució, 2

© 2006 Antoni Clapés i Carles Hac Mor
Disseny gràfic i coberta: Marina Sans
Coedició amb: Cafè Central i H.AAC
ISBN: 84-96716-16-3
Primera edició: octubre de 2006

Miro de veure-hi

Miro de veure-hi

Col. El taller de poesia, 162

© Dels poemes: Antoni Clapés
© Dels dibuixos: Benet Rossell
© De l’epíleg: Víctor Sunyol
ISBN: 978-84-96716-57-5
Primera edició: octubre de 2007

Un sol punt

Un sol punt

Col. El taller de poesia, 185

© Dels poemes: Antoni Clapés
© De les il·lustracions: Benet Rossell
Coedició amb Cafè Central
ISBN:978-84-92563-18-0
Primera edició: gener de 2009

Fer les cartes

Fer les cartes

Col. Mnemosine, 50

© Antoni Clapés & Carles Hac Mor
ISBN: 978-84-92563-34-0
Primera edició: gener de 2011

 

 

Antoni Clapés

 

Fotografia procedent del Facebook d'Antoni Clapés


 

 

 

 

 

Antoni Clapés (Sabadell, 1948) és poeta, traductor i editor de poesia.

Ha publicat una vintena de llibres de poesía, els darrers dels quals són L’arquitectura de la llum, La llum i el no-res, La lentitud, la durada i Alta Provença.

Ha estat traduït a l’alemany, a l’espanyol, a l’anglès, a l’àrab i al portuguès.

En francés ha publicat Haute Provence (Les éditions des forges, trad. François-Michel Durazzo) i L’architecture de la lumière (Les éditions du Noroît, traduït per Denise Desautels).

Col·labora habitualment amb artistes plàstics.

Ha traduït, entre altres, Christian Bobin, Philippe Jaccottet, Danielle Collobert i René Char. I poesia quebequesa: Nicole Brossard (Instal·lacions, Museu de l’os i de l’aigua), Denise Desautels (Tomba de Lou, Sense tu mai no hauria mirat tan amunt), Claude Beausoleil (Gran Hotel d’estrangers), Diane Régimbald (Passeres) i France Mongeau (Bloc de granit).

Més informació a: www.antoniclapes.com